بلغنا هذا المدى أخيرًا
نعم
عش، ودعنا نجتمع مرة أخرى
هل تقسم بتلك الكلمات، وبهذه المعركة النهائية؟
...لا ليس بهذه المعركة
بل بالعالم الجديد الذي سنوجده من الآن
إكليل الدموع
تابع حتى تبلغ حافة الأرض
فحتمًا سيضمحل يأسك
سيفيض بئر من ضغينة لا نفاذ لها
لست خائفًا من الدنس
لن أتردد وسأغوص به في الحال
سأنال الحرية والحلم معك
لا وجود سوى لليالي لا تنتهي
نل الحرية والحلم
فق زمنك
لطالما لم شملنا
هيا نفرد أجنحتنا ونطر للسماء
أفالون
!إذن هذه هي جزيرة أربيون
هذه هي أرض أجدادنا
يبدو أنه لم تتغير أشياء كثيرة منذ ذلك الحين
ربما، من يعلم؟
دعونا نتوجه إلى قلعة أفالون أولًا
سنكون قادرين على رؤية أفالون بعد أن نعبر هذه الغابة
قلعة سيد هذه الأرض إذن؟
ذلك السيد ملك الجان أيضًا، أليس كذلك؟
صحيح
سمعت أن الجان يستخدمون السحر في أغلب الأحيان للتحايل على الإنس
لم أتوقع أن سليل بويل قد يقول شيئًا كهذا
أرون-ساما، أريد أن أقابل الجان
!لعلنا نصبح أصدقاء
هل تعتقدين أن الجان موجودين حقًا؟
!مو-تشان
!لا أؤمن بهم مطلقًا
ريانون
نعم؟
سترينهم قريبًا
!حسنًا
أوجام
ماذا هناك؟
نحتاج لمكان فسيح حتى تستقر به قبيلتنا
هذا صحيح
هل السيد موافق على هذا؟
...قد لا نحتاج لأخذ الإذن منه
أرون-ساما
هذا صحيح
!لماذا سألت أرون؟
...لأنه سيد القلعة
!حقًا؟
لعلك تستطيع سؤال نفسك
حسنًا، أيًا يكن
"ليس"حسنًا، أيًا يكن
!إن كنت سيد، من واجبك أن تعتني بقبيلتنا كزعيم لنا
يا لك من طفل سليط اللسان
...هذا المكان مخيف قليلًا
...يبدو وكأن شيئًا سيهاجمنا
ربما الجان؟
ألم تقولي بأنك لا تؤمنين بوجود الجان؟
!طـ- طبعًا
...طـ- طيور
!أخي! هناك
!إنها القلعة
!ضخمة
تلك بوابة الحياة
بوابة الحياة؟
لكن أليست مغطاة بالطحالب؟
يبدو ولو أنها مستغرقة بسبات عميق
ذلك لأنها محمية بواسطة حاجز
لكن، ما غرض هذه الضخمة والمهيبة؟
ماذا سنفعل يا آرثر؟
ماذا تعني؟
هل نعبر هذه البوابة؟
هذا قرارك
قراري؟
صحيح، ما زال بإمكانك العودة والهرب
لكن، مصيركم سيقرر عندما تعبرون تلك البوابة
ستأتي الإمبراطورية لفتح هذه الأرض
عندها، سنوات طويلة عجاف من القتال ستنتظركم جميعًا
رغم ذلك، ألا بأس بذلك؟
لماذا تسأل عن ذلك الآن؟
!نحن لم نندم على شيء قط
!سنختار دومًا القتال كمحاربين بدلًا من الهرب
!سنقاتل ونقاتل ونقاتل
!حتى نؤزر بالنصر
فهمت، سألت سؤال غبيًا
!استيقظي من نومكِ يا قلعتي
!سادتكِ عادوا
...لقد عدت أخيرًا
هذا المكان...الذي ستبدأ فيه معركتنا؟
هل بإمكانكم شم ذلك يا رفاق؟
...أوجام، هذا
ألا تتذكر؟
...أيعقل
!انظري يا ليموريس، شخص ما هنا !إن المدخل الخلفي المهجور مفتوح
ذلك ليس مدخل خلفي
...بوابة الحياة مفتوحة
!أوجام-ساما
...أيعقل أن يكون الشخص الذي خلفك
!أيعقل أن يكون؟
...من يستطيع فتح بوابة الحياة بويل-ساما و
!إنه هو بالفعل
!أرمين، إنه أرون-ساما
أرون-ساما؟
!اعتذر لعدم قدومي للترحيب بك يا أرون-ساما
!نحن آسفتان
لا تقلقي، لقد كنت نائمًا لأكثر من ألف سنة
لهذا لا يمكن أن تتنبها لي
...كلا، لو عملت عائلتي بإهمالي، لاستدعتني فورًا
!سنستعاد
أعلم، كفا عن القلق
...لكن
بما أن أرون-ساما غفر لكما، يجب أن تغفرا لنفسيكما أيضًا
...أوجام-ساما
الأهم من ذلك، هل بإمكانكما أن تعدا بعض التفاح المحمص اللذيذ؟
!حاضر
ساعديني كذلك يا أرمين
!حاضر
من هاتين الرقيقتان؟
إنهما من الجان
هؤلاء؟
ليستا مخيفتين أبدًا
!بل إنهما لطفيتين
إنهن جان المنزل
!أنا ليموريس، سررت بلقائكم
!أنا أرمين
أنا ريانون، دعوني أساعدكما
حسنًا
انزعي قصبة التفاح أولًا
...أبدأ بالقصبة إذن
!انتظري انتظري أيتها التفاحة
...الأهم من ذلك
ما الذي حدث؟
هل سنأكل التفاح المحمص بهذه الباحة القديمةوالتي كان يحتشد بها المحاربون؟
نعم، لقد تغير العصر
!لذيذ
!مو-تشان! تأكلين كثيرًا
أوجام-ساما
...الشخص الذي بجانب أرون-ساما
نعم؟
هل هو سليل الملك بويل؟
هذا صحيح، إنه أحد أحفاد بويل
أعتذر عن ذلك! اغفر لي عدم معرفتي بقرابة بويل-ساما لك
ليس هناك داعي للاعتذار، لست أهتم بهؤلاء الأولين فعلًا
حاضر
لا عليكِ، إنه يكره أن يخاطب بذلك فحسب
وأيضًا، الفتاة التي كانت تحمص التفاح معكِ هي أخته
...حسنًا، هي كذلك من سلالة بويل
أوي يا ليموريس
يبدو أن الصدمة أثقلت عليها
!يفعلونها! يفعلونها
يبدو أن الجميع هدؤوا
لم أرى هذا العدد من الإنس أبدًا
ليموريس، أعتذر لأنني جلبت العديد من الأشخاص إلى هنا فجأة
شرفني سماع هذا منك يا أرون-ساما
هل هناك أي جان غيركِ وأرمين-سان؟
نعم، بعض الجان ما زالوا هنا
فقد حرسوا هذه القلعة من جيل لجيل
وفقًا للأساطير، الجان بنوا مملكة هائلة هنا وجعلوها مزدهرة
على أي حال، بمرور الزمن، عدد الجان الذين يعيشون هنا انخفض ببطء
إلى أين ذهبوا؟
إلى مكان بعيد لا يمكن أن يصل إليه الإنس أبدًا
لماذا ذهبوا إلى هناك؟
...ذلك
من الصعب أن يجد الجان مكان يعيشون به برغد في هذا العالم
هل تعلمين أصل اسم هذه القلعة؟
أصل الاسم؟
أفالون تعني التفاح باللغة القديمة
الشيء الذي أكلناه، ذلك؟
جنة تفيض بالتفاح
بنيت هذه القلعة لكي تكون جنة مورقة، جنة الربيع الأبدي
بنتها الأرواح الذي خلقت هذا العالم
!أرواح؟ أين هم الآن؟
...إنها مجرد أسطورة قديمة
...فهمت، لم يعدوا هنا بعد الآن
أخي
ما خطبه؟
إنه يكره الأرواح
لماذا؟
يكيد لهم بالانتقام لوالده
عندما كان صغيرًا، شاهد والده يقتل من روح بيضاء مشعة
روح..بيضاء مشعة
ما هذا الاجتماع؟ أنا نعسان
!لقد قرّرنا الذهاب للبحث عن الطعام
أكل الفاكهة وحدها ليس صحيًا
اذهبوا إذا كنتم تريدون الذهاب للصيد أو أي شيء من هذا القبيل
الزعيم يجب أن يقود فرقة الصيد بنفسه
ها نحن نعاود الكرة
هذا هو مستودع السلاح إذن
ليس هناك أحد؟ متساهلون
!تلك مجموعة رائعة
بالطبع، لا تنسى من يمتلك هذه القلعة
!لم أرى أبدًا بعضًا من هذه الأسلحة من قبل
لقد أحضرتك إلى هنا لأنك شككت بعدم جلبك لأسلحة كافية
لا تقلق على مثل هذه الأشياء التافهة
يا لك من يائس
...غريب
...جسدي..لا أستطيع تحريكه
!هذه...دائرة جني سحرية
ما هذا؟
...حاجر
!ماذا تعتقدان أنكما فاعلان أيها اللصان؟
!من أنت؟
!أنا إيبونا-ساما، جنية تاجرة متجولة
!إيبونا؟ بددي الحاجز
من تظن نفسك؟
!خذ هذه
...توقفي
!أنا...أرون-ساما
!أرون-ساما يرقد بسبات قبل آلاف السنين
!أيها الكاذب
...لم أتوقع حقًا أن تكون أرون-ساما فعلًا
...أيتها الحمقاء الغبية
...حتى سليل الملك بويل هنا
سامحها، حماية هذا المكان هو واجبها
لا عليكِ، إنه خطأنا لقدوما بشكل مفاجئ على أي حال
الأهم من ذلك، هناك الكثير من الأسلحة هنا
!يسرني أنك انتبهت لذلك! كما يتوقع من سليل بويل
توقفي أرجوك عن التحدث عن بويل
لكن، يوجد هنا أكثر من مجرد أسلحة
قدر؟
!انظر، بإمكانك أن تستخدمها كخوذة
لا؟
!حان وقت الصيد
لننطلق ونصد كما نشاء
أليس من المفترض أن تكون أرض وفيرة بالخيرات؟
حتى إن كان الأمر كذلك، الفريسة لن تسلم نفسها دون مقاومة
!الصيد هو البحث والمطاردة والأسر
لا داعي للقيام بهذه الأمور المتعبة
كماشة سرطان بحري؟
ماذا يحدث إن نفخت فيها؟
السرطانات ستأتي
...لكن إذا نفختِ بشدة
جميع السرطانات التي على هذا الشاطئ ستأتي
من المشكلة بالصيد الوفير؟
!سيكون لدينا الكثير من أطباق السرطان البحري الليلة
...يا أوجام
أليست كبيرة الحجم نوعًا ما؟
ذلك لأنها جزيرة وفيرة بالخيرات
...وأيضًا، الصيد هو مغامرة الحياة والموت
!هذا ليس الوقت المناسب للمزاح
هل يعني هذا أننا إن لم نأكلهم فسيأكلننا؟
!لننطلق يا رجال
!هذا لذيذ
!حسنًا! ليأكل الجميع أكثر
لقد أمسكنا بالكثير حقًا
هذا لا يعد شيئًا
حقًا؟
كل فحسب
أرون-ساما؟
المنظر هنا لم يتغير
أرون-ساما
بدوت وحيدًا نوعًا ما، لذلك تبعتك
فهمت
إنه نصب حجري قديم
لم يكن هنا من قبل
،التنانين تتراقص
...خطوات العمالقة تتكرر، والجان يغنون، والإنس يضحكون
أتساءل ما نصّب هذا
هل تعلم يا أرون-ساما؟
ماذا؟
إن الشفق الأحمر قبل الغرب سببه دموع الآلهة
الآلهة لا تبكي
كلا، حتى الآلهة تبكي حينما تشعر بالحزن
أتساءل من تكون هذه الآلهة الضعيفة؟
اسمها ميردين-ساما
،في العصور الغابرة
...عندما كان العالم مغطى بالجليد والثلج
منحت هذه الآلهة الإنس سر النار لينعموا بالدفء
لكن إعطاء النار للإنس كان ذنب جسيم لا يغتفر
انتهكت ميردين-ساما هذه الخطيئة الشنعاء وتعرضت للعقاب الوخيم
يقال أنها ما تزال تعاني الألم
،حين يحمّر هذا الغروب
إنه الوقت حينما تبكي ميردين-ساما
لهذا علينا أن نصلي لها على الأقل
ونشكرها
ونصلي من أجل أن يخفف الألم عليه بمرور الوقت
فهمت، الناس ما زالوا يتذكرون ذلك
لكن ميردين ليست متألمة أو لم تعد تبكي
ليس هناك شخص يستطيع معاقبتها بعد الآن
حتى الآلهة القديرة لا تقوى على ذلك
الصلوات والأمنيات في سبيل ميردين أصبحت جزءًا من هذا العالم إلى الأبد
دائمًا معنا وتدفى هذا العالم
هل تعرف ميردين-ساما يا أرون-ساما؟
كان ذلك منذ زمن بعيد
ماذا؟
كلا، لا شيء
هيا، دعينا نعود إلى الآخرين
!السرطان البحري الذي أمسكته كان أكبر
...ما أمسكته أكبر
...مو-تشان
...يا لهم من سعداء
كانت تلك ضجة عارمة
الجميع سكر من الإعياء والرحلة الطويلة
قد يكون ذلك صحيحًا
والآن، سأذهب لأرتاح أنا كذلك
جزيرة أربيون فسيحة
،إنها أكبر من جزيرة إرين التي عشنا بها
...لكن
الهواء العذب هنا يجعلني أشعر بالحنين
،بالنسبة لأشقاء
هذه الأرض مألوفة لديكما
اختفت الخرافات
ذكريات تجتاح الماضي
لا تلمسنا، بل تطل علينا
ندمت بداخلي
فقد أكثرت تأمل أجمل الذكريات
"لعل استذكارها أفضل"
كذب حزين
الطيور الحبيسة تغني الحرية
لست بموجود هنا
سأبحث عن الغد البعيد
!اقفز إلى قلبك
الحلم المنير هو مطاردة مجرى الزمن
حتى ترتبط بالسنوات المقبلة
بعد أن تتحلى باليقين
قلبي المتعالي والقوي
يصرخ منتظرًا الوقت
"أريد أن أراك بسرعة
سماء زرقاء، سماء حقيقية
لوندنيوم